Jego ceniona i różnorodna twórczość porusza tematy takie jak rozwój nauki i techniki, natura ludzka, możliwość porozumienia się istot inteligentnych czy miejsce człowieka we Wszechświecie. Dzieła Lema zawierają odniesienia do stanu współczesnego społeczeństwa, refleksje naukowo-filozoficzne na jego temat, a także krytykę ustrojów totalitarnych.

Jest najczęściej tłumaczonym polskim pisarzem, a w pewnym okresie był najbardziej poczytnym nieanglojęzycznym pisarzem SF. Jego książki zostały przetłumaczone na 41 języków i osiągnęły łączny nakład ponad 30 mln egzemplarzy. Wpływ Lema na światową literaturę SF krytycy przyrównują do wpływu H. G. Wellsa czy Olafa Stapledona.

Przy tej okazji przypominamy poświęcone Stanisławowi Lemowi teksty:

Stanisław Lem – w 60 rocznicę książkowego debiutu (o życiu i twórczości… trochę inaczej)
Lem dla początkujących – subiektywny przegląd twórczości Stanisława Lema
Co przewidział Lem – wynalazki i prognozy
Lem nie istnieje – o Lemie i Dicku
Lemowe neologizmy
Wszystkie światy Ijona Tichego 

Zapraszamy też do lektury naszych recenzji:

Głos Lema, antologia – recenzja
Bajki robotów, S. Lem – recenzja
Solaris, S. Lem– recenzja
Dzienniki gwiazdowe, S. Lem – recenzja
Kongres futurologiczny, S. Lem – recenzja
Opowieści o pilocie Pirxie, S. Lem – recenzja