DobranocUsiadłem z fajką w fotelu, myśląc o dawnych sprawach. Razem z doktorem niejedno przeszliśmy i trochę mi teraz było ckno do czasów, gdy biegaliśmy w błocie Londynu, polując na znikający za rogiem klucz do rozwiązania zagadki. Lestrade też odzywa się już coraz rzadziej. Gdzie moje skrzypce…?

Takie i inne myśli mogłyby się kołatać po głowie biednego Sherlocka po tym, jak po raz pierwszy ktoś ubiegł go w wyjaśnieniu sprawy kryminalnej. Tym większym szokiem mogła być dla niego informacja, że został pokonany przez kobietę. Carole Nelson Douglas nie zostawia tu wiele miejsca na domysły. W swoistym dialogu pomiędzy pamiętnikami dwojga asystentów — Doktora Watsona z jednej strony i Panny Huxleigh z drugiej. Powstający w wyniku tego dialogu wizerunek słynnego detektywa sugeruje jego zbytnią pewność siebie i nadmierną wiarę w możliwości jego umysłu.
Ale jak się okazuje,  nie wszystko jest aż tak jednoznaczne.


Prezentując przygody Irene Adler — aktorki i śpiewaczki, która oczekiwanie na swoją pierwszą wielką rolę wypełnia rozwiązywaniem kryminalnych zagadek — Douglas prawdopodobnie wyszła z założenia, że również drugo- i trzecioplanowe postaci ze znanych serii zasługują na swoje własne książki. Zabieg jest znany głównie z filmowych seriali, ale i w literaturze częste są przypadki, gdy w jednej książce występują postaci stworzone przez innych autorów. Irene Adler skrzyżowała swoje ścieżki z Holmesem za sprawą Artura C. Doyle’a. Douglas postanowiła pociągnąć ten wątek, tworząc w rezultacie serię, której pierwszą częścią jest właśnie Dobranoc Panie Holmes.

Na początku wydawało mi się, że autorka ma problem z odtworzeniem właściwego Doylowskiego nastroju. Czegoś brakowało, ale na szczęście to wrażenie minęło bardzo szybko. Być może wynikało ono z faktu, że na konserwatywny i — jakby nie było — szowinistyczny Londyn patrzyłem oczami kobiety parającej się dwiema profesjami, z których jedna nie przydawała jej szacunku, a druga była zarezerwowana dla mężczyzn.

Irene otrzymuje jednak zlecenie od samego Pana Tiffany, który otwiera worek z zagadkami. Potem jest już tylko „z górki”…

Autor: Carole Nelson Douglas
Wydawnictwo: Bukowy Las
ISBN: 978-83-62478-01-9
Liczba stron: 384
Wymiary: 130 x 205 mm