Moda na kręcenie neiamerykańskiego po amerykańsku nie przemija, hollywoodzcy reżyserzy zmienili tylko obiekt adoracji. Jeszcze niedawno swoimi adaptacjami składali wątpliwy hołd kinu azjatyckiemu, teraz modne są skandynawskie kryminały. Producenci Dziewczyny z tatuażem postawili więc na jedną z głośniejszych powieści ostatnich lat, pierwszą część Trylogii Millenium autorstwa przedwcześnie zmarłego Szweda, Stiega Larssona. Efektem ich pracy jest remake szwedzko – duńskiej produkcji z 2009 roku Millenium: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet.