Kapelusz pełen nieba to kontynuacja opowieści o przygodach Tiffany Obolałej, którą poznaliśmy w Wolnych ciut ludziach.
W życiu każdej dziewczyny nadchodzi taki czas, w którym wyrusza by zdobyć nowe doświadczenia. Podczas nauki może dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy, zdobyć zawód, a kto wie – może nawet awansować społecznie. Na pewno zaś zobaczy kawałek świata. Jednak Tiffany ma zgoła inną motywację niż dziewczęta w jej wieku.
Ona już ma zawód – wyrabia doskonałe sery – jednakże poczucie obowiązku sprawia, że wyrusza na naukę czarownictwa. Wszakże Tiffany jest wnuczką Babci Obolałej, a to zobowiązuje. To ona jest strażniczką Kredy – co udowodniła w Wolnych ciut ludziach– krainy pełnej owiec, będącej domem Nac Mac Feegli. Dziewczyna zaś nie ma zamiaru unikać swojego dziedzictwa. Na naukę wyrusza do Panny Plask. Tiffany nie wie jednak, że coś za nią podąża. Coś tak potężnego, że ani Nac Mac Feegle ani nawet Babcia Weatherwax nie będą w stanie tego powstrzymać.
Nie zabraknie zatem emocji, wartkiej akcji oraz mrożących krew w żyłach scen. Będzie też magia, autentyczna i prawdziwa. Tiffany odkryje na czym polega bycie czarownicą. Czytelnik dowie się wielu ciekawych rzeczy zarówno o Babci Weatherwax i jej kapeluszach, ale pozna również kwintesencję czarownictwa i dowie się czemu czarownice są bardziej przydatne niż magowie. Nie obędzie się też bez oddania i poświęcenia Nac Mac Feegli.
Nowe wydanie to przede wszystkim nowa okładka i nowy przekład. Piotr W. Cholewa tłumaczy jak zwykle doskonale. Dotyczy to zarówno kwestii ważnych jak i niewybrednych żartów wolnych ciut ludzi. Książkę czyta się wspaniale z dwóch powodów. Po pierwsze Pratchett jest autorem nietuzinkowym, po drugie zaś tłumaczenie doskonale oddaje ducha powieści.
Co by nie mówić, Kapelusz pełen nieba to lektura obowiązkowa nie tylko dla miłośników twórczości Terry’ego Pratchetta, Świata Dysku, ale również dla fanów magii, Szkocji, filmów takich jak „Bravehart” czy mocniejszych trunków.
Autor: Terry Pratchett
Tytuł: Kapelusz pełen nieba
Tytuł oryginału: A Hat Full of Sky
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Data wydania: 23 marca 2011
Oprawa: miękka
ISBN: 978-83-7648-661-1
Liczba stron: 248
Format: 142mm x 202mm
Cena: 29,90 zł