21 marca na polskim rynku pojawiła się prawdziwa superprodukcja audio – dzieło Stanisława Lema Niezwyciężony, zrealizowane przez producenta i dystrybutora książek audio Audioteka.pl.

Niezwyciężony w tej odsłonie, jak zapowiada wydawca, to wielowymiarowy teatr dźwięku, gdzie kilkudziesięciu aktorów swymi głosami wcieli się w role bohaterów literackich Niezwyciężonego. Błyskotliwe dialogi przeplatane są znakomitą muzyką jednego z najbardziej innowacyjnych polskich zespołów rockowych Ścianka. Słowa, muzyka i złożone efekty dźwiękowe, przestrzennie otoczą słuchacza i wprowadzą go w niezwykły świat twórczości Stanisława Lema.

Stanisława Lema nie trzeba przedstawiać. Jako autor wielu wybitnych powieści i opowiadań fantastycznych znany jest na całym świecie. Jego książki przetłumaczono na 41 języków i osiągnęły milionowe nakłady. Niezwyciężony to jedno z jego wielkich dokonań literackich. Opisuje przygody statku kosmicznego na planecie Regis III. Jak to u Lema, fabuła jest pretekstem do postawienia pytań o faktyczne możliwości człowieka. O jego stosunek do różnych od niego form życia. Jest przede wszystkim opowieścią o odpowiedzialności moralnej, wierności i międzyludzkiej solidarności w sytuacjach ekstremalnych.

W świat Niezwyciężonego wprowadzą nas Krystyna Czubówna jako narratorka oraz mistrzowie dubbingu – w rolę bohaterów wcielą się m.in: Daniel Olbrychski, Marcin Kowalczyk, Wiesław Komasa, Arkadiusz Jakubik, Janusz Łagodziński, Mirosław Zbrojewicz,  Radosław Popłonikowski, Sławomir Holland, Eryk Lubos.

Reżyserem tej superprodukcji jest  jedna z najbarwniejszych postaci polskiego dubbingu Grzegorz Pawlak, który zadbał o każdy szczegół. Jak zapowiada wydawca, w efekcie tej pracy oraz zaangażowania i talentów pozostałych twórców Audioteka.pl oddaje polskim czytelnikom prawdziwe dzieło, słuchowisko, które zachwyci nie tylko miłośników twórczości Stanisława Lema, jako niezapomniane połączenie wielkiego aktorstwa, muzyki, świata literatury i technologii. Jak będzie faktycznie, przekonamy się wkrótce.